-
1 claque
claque [klak]feminine nouna. ( = gifle) slapb. (locutions) il en a sa claque (inf) (excédé) he's fed up to the back teeth (inf) (Brit) or to the teeth (inf) (US) ; (épuisé) he's dead beat (inf)* * *
I klak
II klak1) ( gifle) slap2) (colloq) ( humiliation) slap in the face; ( échec) beating3) Théâtre claque••en avoir sa claque — (sl) to be fed up (to the back teeth (colloq) GB)
* * *klak1. nf1) (= gifle) slapElle m'a donné une claque. — She gave me a slap.
2) THÉÂTRE claque2. nm(= chapeau) opera hat* * *A nm1 ( chapeau) (chapeau) claque opera hat;2 ◑( maison close) knocking shop◑ GB, whorehouse.B nf2 ○( humiliation) slap in the face; ( échec) beating; se prendre une claque aux élections to take a beating ou hammering at the elections;3 Théât claque.en avoir sa claque○ to be fed up (to the back teeth○ GB).[klak] nom masculin[chapeau] opera hat————————[klak] nom féminin3. (Québec) [chaussure] rubber overshoe4. (familier & locution)a. [saturé] I've had it up to here -
2 matraque
n. f.a To use strong-arm tactics.b To resort to drastic measures.2. Coup de matraque: 'Fleecer', 'stinger', outrageously heavy bill (in hotel, restaurant).a To have a winning hand at poker.b To have 'the big stick', to have an erection. -
3 papier
n. m.2. 10 francs. (Sometimes the note, but more often than not a multiple of that amount as redefined in the 1958 currency. Ça lui a coûté 500 papiers: It cost him 5000 francs.)3. (Racing slang): 'Form-sheet' (where runners and riders are listed and the horses' past performance is given to the punter). Faire son papier: To make out one's bet.4. (pl.): Playing cards. Taper les papiers: To have a game of cards.5. (pl.): 'Papers', I.D. documents. Avoir des papiers en règle: To have legit papers.6. Papier à douleur (iron.): 'Stinger', unexpectedly heavy bill which the recipient will be reluctant to pay.7. Connaître le papier: To 'know the score', to be well-informed about something. Pas de problème! Lui, il connaît le papier! Don't give it another thought, he knows the ropes!8. Avoir un bon papier. To have a 'good name', an unblemished reputation.9. Etre dans les petits papiers de quelqu'un: To be 'in someone's good books', to be appreciated by someone.10. Rayer quelqu'un de ses papiers: To give someone the 'big elbow', 'the push', to get rid of someone. Rayez ça de vos papiers! I'd give up any thought of that if I were you!11. Faire voler du papier timbré: To issue writs left, right and centre. (In France, most legal documents bear an adhesive stamp representing the State's levy.)a It's as regular as clockwork.b It's as sure as fate. (The predictable and precise nature of sheet music is reflected in this expression.)13. Se faire passer au papier de verre (joc.): To have a skinhead haircut, to have one's skull shaved.14. Avoir une gueule (also: une figure) de papier mâché: To look 'pale around the gills', to have a washed-out complexion. -
4 poivré
adj.1. (of bill, invoice): Unexpectedly high. J'ai reçu une douloureuse tout ce qu'il y a de poivrée! The bill I got was a right stinger!2. Infected with V.D. -
5 10159
1. LAT Inimicus japonicus (Cuvier)2. RUS японская бородавчатка f, японская бугорчатка f3. ENG devil stinger, lumpfish, poison fish4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Stinger (disambiguation) — Stinger may refer to:Biology* Stinger, an organ or body part found in various animals that usually delivers some kind of venom * Stinger (medicine), a minor neurological injury suffered by athletesports and entertainment* Stinger (radio), a short … Wikipedia
Stinger — puede referirse a: Armamento FIM 92 Stinger, misil tierra aire diseñado en Estados Unidos AIM 92 Stinger, misil aire aire diseñado en Estados Unidos Videojuegos Stinger (videojuego de 1983), videojuego arcade publicado por Seibu Denshi en 1983.… … Wikipedia Español
Stinger (coktail) — Stinger (cocktail) Pour les articles homonymes, voir Stinger. Le Stinger est un cocktail composé de brandy, de crème de menthe et de glace d eau. Composition Inclure deux parts de brandy pour une part de crème de menthe. Mélanger avec de la glace … Wikipédia en Français
Stinger (videojuego de 1983) — Stinger Desarrolladora(s) Seibu Denshi Distribuidora(s) Seibu Denshi Diseñador(es) Seibu Denshi Plataforma(s) Arcade … Wikipedia Español
Stinger — [ stɪȖə(r), englisch, zu to sting »stechen«] der, (s)/ , von nur einem Mann zu bedienendes Flugabwehrraketensystem zur Bekämpfung von Luftfahrzeugen in niedrigen Höhen (bis 500 m); 1981 bei den US Streitkräften eingeführt, seit 1992 bei… … Universal-Lexikon
Stinger — Sting er, n. One who, or that which, stings. [1913 Webster] Professor E. Forbes states that only a small minority of the medus[ae] of our seas are stingers. Owen. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stinger — 1550s, agent noun from STING (Cf. sting) … Etymology dictionary
Stinger — (izg. stȉndžer) m DEFINICIJA vojn. ručni protuzrakoplovni raketni bacač, vrlo efikasan u napadima na niskoleteće avione ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
stinger — [stiŋ′ər] n. 1. a person or thing that stings; specif., a) an animal or plant that stings b) a sharp pointed organ used for stinging; sting c) Informal a blow, reply, etc. that stings 2. a cocktail made with white crème de menthe, brandy, and ice … English World dictionary
Stinger (comics) — Superherobox| caption=Stinger, art by James Brock. character name=Stinger real name=Unknown species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Factor #5 (June 1986) creators=Bob Layton alliances=Alliance of Evil aliases= powers=Able to… … Wikipedia
Stinger (video game) — For other uses, see Stinger (disambiguation). Stinger (Moero! Twinbee: Cinnamon Hakushi wo Sukue) Front cover of the North American NES version. Developer(s) … Wikipedia
